mouvementsansterre


La police expulse les travailleurs ruraux du MST d´un campement dans l´État de Alagoas

Por Rafael Soriano
De la Page du MST
 

Près de 80 familles de travailleurs ruraux sans Terre du MST subissent en ce moment l´expulsion du campement Patativa do Assaré, à Maragogi (état d´Alagoas), dans la zone de l´hacienda Cachoeira, occupée depuis janvier 2011.

L´hacienda, louée à l´Usina Santa Maria, possède des dettes que ni le propriétaire ni le locataire n´ont l´intention de rembourser.

L´expulsion et la reprise des terres est menée par le Centre de Gestion de  Crises, des Droits Humains et de la Police Communautaire (CGCDHPC) de la Police Militaire. En ce moment les familles entassent leurs affaires dans le camion amené par la police. Les négociations se déroulent devant le Tribunal Agraire qui a tranché en faveur de la reprise des lieux.

Surprenante capacité de l’Etat brésilien, à différents niveaux, quand il s’agit de se mobiliser en faveur des intérêts des élites qui le contrôlent, tout en refusant les conditions minimales de vie et la dignité à sa population, comme la terre, le logement, l’éducation, la santé, etc.

«La responsabilité de la réforme agraire n’est pas seulement celle de l’Institut National de Colonisation et de Réforme Agraire (INCRA), elle est aussi celle de l’Etat brésilien, qui refuse l’accès à l’emploi, au revenu, au logement, tout en  garantissant toutes les conditions structurelles pour satisfaire les intérêts de la classe des grands propriétaires fonciers et des industriels qui pour l´heure dominent la société» explique Debora Nunes du Mouvement des Sans Terre (MST).

Source: http://www.mst.org.br/Policia-realiza-despejo-em-acampamento-do-MST

Traduction: Thierry Deronne

Pour soutenir le MST, on peut écrire à Salete Carollo, prointer@mst.org.br

Pour une information continue en français sur les activités du MST, http://mouvementsansterre.wordpress.com/

About these ads

Poster un commentaire so far
Poster un commentaire



Laisser un commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s



Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.

Joignez-vous à 440 followers

%d bloggers like this: