« Un, deux, quatre, cinq, mille, Réforme Agraire ou nous paralysons le Brésil ! »
Traduction de la voix off de la vidéo : « L’occupation du Ministère du Développement Agraire que nous réalisons aujourd’hui fait partie des mobilisations que nous menons cette semaine dans tout le Brésil pour exiger du gouvernement qu’il prennent des mesures concrètes afn de résoudre les problèmes des familles qui occupent les latifundios (immenses étendues de terre qui ne produisent pas d’aliments), en plus de l’éducation, de la santé, bref pour qu’il avance dans les solutions concrètes de nos problèmes, tant pour les familles des campements que pour celles qui s’unissent en unités productives..
Nous avons aussi pour objectif de dénoncer publiquement et de réclamer du pouvoir judiciaire qu’il punisse enfin les auteurs du massacre de Eldorado dos Carajás, 19 de nos compagnons ont été assassinés, jusqu’à ce jour ce massacre reste impuni. Toutes ces mobilisations visent à dénoncer, à faire pression pour obtenir des solutions et des réponses à nos revendications et à débattre avec la société et avec les organisations sur l’importance de la réforme agraire dans notre pays pour le développement économique, social, l´équilibre environnemental et aussi la question de la production d’aliments sains et la préservation de la nature, aujourd’hui cruciale.
Patrie Libre ! Nous vaincrons ! Patrie Libre ! Nous vaincrons ! Patrie Libre ! Nous vaincrons !
Pour quand la réforme Agraire ? Maintenant ! Pour quand la Réforme Agraire ? Maintenant !
Source : ALBA TV, http://albatv.org/Jornada-de-lucha-MST-toma-el.html
Traduction : Thierry Deronne
Pour soutenir concrètement le MST dans sa lutte, on peut écrire à Lucas Tinti, prointer@mst.org.br
Pour une information continue en français sur les activités du MST : https://mouvementsansterre.wordpress.com/
Laissez un commentaire so far
Laisser un commentaire
mouvementsansterre 